Einem Autor kann kaum etwas Unangenehmeres widerfahren, als mit Wortlosigkeit geschlagen zu sein. Da arbeitet man an einer Szene, die Worte fließen einem nur so aus der Feder (Tastaturartisten fliegen gewissermaßen über ihre Tasten), da geschieht es. Das richtige Wort will sich einfach nicht zeigen, weigert sich, auf Papier gebannt zu werden. Wie man sich auch dreht und wendet, das Wort will nicht raus.

Abhilfe schafft in diesem Fall ein Synonymwörterbuch. Das vorgestellte Nachschlagewerk kommt als handliches Taschenbuch daher und nimmt deshalb nur wenig Platz auf dem ohnehin meist überfüllten Schreibtisch ein. Unter "25 000 sinnverwandten Wörtern und Ausdrücken" findet sich fast immer eine brauchbare Alternative. Oft regt die Suche auch einfach das eigene Denkvermögen an (oder lenkt von der angestrengten Suche ab?) und bringt so den gesuchten Erfolg.

Das mehr als 400 Seiten starke Buch ist in zwei Teile unterteilt. Im hinteren Teil sind alle Begriffe alphabetisch im Wörterverzeichnis aufgeführt. Jedem Begriff dort ist eine Nummer zugeordnet, die im ersten Teil des Buches auf eine Gruppe von Synonymen verweist.

Beispiel: Suchen wir nach dem Wort "versickern", dann finden wir unter der zughörigen Nummer 7 folgenden Eintrag:

 

 

ablaufen
1. abfließen, abrinnen, verrinnen, verfließen, sich verlaufen, versickern,
2. verlaufen, sich entwickeln, weitergehen, ausgehen, auslaufen, zu Ende gehen, enden.

 

 

Ich kann nicht behaupten, daß mir diese Begriffe eingefallen wären, wenn mich jemand um Synonyme für das Wort "versickern" gebeten hätte. An diesem Beispiel kann man deutlich sehen, daß die angebotenen Worte den eigenen Gedankengängen einen Schubs in eine völlig andere Richtung geben können.

"Sag es treffender" ist eine Hilfe, die jeder Autor immer in Reichweite liegen haben sollte.

 

Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg ISBN: 3499608626