Ich habe eine Theaterversion von "Per Anhalter durch die Galaxis" geschrieben. [...] Nun würde ich das Stück gerne zur Aufführung bringen. Was muss ich dabei rechtlich beachten, und wie kann ich mich gegen Diebstahl meiner Ideen schützen?

Für die Aufführung eines adaptierten Theaterstücks brauchen Sie auf jeden Fall die Erlaubnis des Rechteinhabers. Im Fall von "Per Anhalter durch die Galaxis" dürfte das der deutsche Buchverlag sein, den Sie wegen Ihres Anliegens kontaktieren sollten.

Die meisten Buchverlage haben mittlerweile eine Abteilung für Medienrechte, die sich um Angelegenheiten wie Verfilmung, Vertonung und Aufführung kümmern.