Unsere Expert*innen

Ich schreibe seit einiger Zeit schon Gedichte. Da ich von mehreren Leuten gehört habe, ich solle diese doch mal drucken lassen bzw. auf jeden Fall schützen lassen, würde ich gern einmal wissen, wie das funktioniert. Vielleicht können Sie mir Tipps geben, an wen ich mich wenden müsste, um meine Gedichte schützen und sie in Druck geben zu lassen.

Ich habe ein Buch geschrieben mit Kurzgeschichten. Wie ich aber auf den Homepages von Literaturagenturen sehe, werden Kurzgeschichten oft im Vorfeld abgelehnt.
Frage 1: Bezieht sich das auf einzelne Kurzgeschichten oder auch auf eine ganze Sammlung?
Frage 2: Ist es fast aussichtslos, eine Sammlung mit Kurzgeschichten in einem Verlag unterbringen zu wollen? Dann kann ich mir und den Verlagen Zeit und Mühe sparen!

Während eines Autorentreffens stellte ich dem vortragenden Vertreter einer Literaturagentur die Frage, in welchem Status ich ein Romanprojekt bei Agenturen vorstelle: Muss der Roman fertig sein, oder reichen die ersten Kapitel? Eindeutige Antwort: Der Roman sollte fertig sein, damit man sich ein Bild über die sprachlichen Fähigkeiten des Autors machen könne. In einer späteren Diskussion wurde mir von sehr kompetenter Seite gesagt, das sei Blödsinn. Jeder Agent wie auch jeder Verlag könne sich aufgrund des ersten Kapitels ein Bild machen. Es wäre besser und üblich, schon in einem frühen Stadium herauszufinden, ob sich Interessenten finden lassen, um dann gegebenenfalls in Abstimmung mit dem Agenten oder Verlag den Roman zu beenden. - Was ist richtig?

Mich interessiert der Ablauf während der Zusammenarbeit mit einer Agentur. Ist es üblich, für das Manuskript, das von der Agentur akzepiert wurde, sofort einen Vertrag zu machen? Welche Laufzeit hat der Vertrag, das heißt, wie lange binde ich mich an die Agentur? Welcher Prozentsatz für die Agentur ist üblich, und von welchem Honorar wird er berechnet? Wie erfahre ich etwas über die Aktivitäten, die die Agentur für das Manuskript unternimmt? Sollte in dieser Hinsicht eine ständige Rückmeldung erfolgen, oder bekomme ich keine Nachricht, es sei denn, das Manuskript wurde an einen Verlag vermittelt?

Die Literaturagentur [...] hat mir aufgrund eines Romanmanuskriptes einen Vertrag zur Textbetreuung angeboten. Dort ist man von meinem schriftstellerischen Potential und konkret dem Manuskript sehr angetan und möchte mit mir langfristig zusammenarbeiten. Ich muss für die individuelle Textbetreuung (Lektorat, Konzeptarbeit etc.) allerdings [...] Euro pro Jahr zahlen.

Nun wird häufig vor Agenturen pauschal gewarnt, die neben den üblichen 15% bei Vermittlung noch weitere Zahlungen vorab haben wollen. Ich halte das Angebot aber für seriös und neige dazu, es anzunehmen. Ich denke auch, dass die individuelle Textbetreuung eine Dienstleistung ist, die ihren Wert hat und die nicht jeder veröffentlichte Autor beim Verlag umsonst bekommt. Reines Auftragslektorat ist zudem meist teurer als die mir angebotene Pauschalgebühr.

Können Sie mir einen Rat geben? Ist diese Agentur mit ihrem Angebot seriös, oder sollte ich nur dann zustimmen, wenn jemand nicht vorab Geld fürs Lektorat von mir verlangt?

Ich habe über ein Thema geschrieben, das im deutschsprachigen Markt zu wenig Käufer interessiert, daher finde ich hier keinen Verlag. Es geht um ein [...] Flüchtlingsschicksal [...], gleichzeitig ist es ein Reisetagebuch meiner eigenen Erlebnisse.

Ich habe ein Exposé und die Hälfte des Buches, bin als Journalistin tätig und habe bereits ein Buch geschrieben, das auf Deutsch und in Übersetzung veröffentlicht wurde. Das Exposé und das Manuskript "auf gut Glück" ins Amerikanische übersetzen zu lassen, kann ich mir nicht leisten, selbst wenn ich eine/n ÜbersetzerIn mit entsprechend aktuellem Wissen fände. Wie kann ich einen amerikanischen Verlag oder Agenten finden, der sich dafür interessiert? Wer kennt sich im amerikanischen Verlagswesen aus?

Nach allem, was ich gelesen habe, erscheint mir die Zusammenarbeit mit einer Literaturagentur am sinnvollsten. Nun ergeben sich für mich diesbezüglich einige Fragen, für deren Beantwortung ich Ihnen überaus dankbar wäre.
Wird ein Kontrakt zwischen Agentur und Autor geschlossen, und was ist der Inhalt eines solchen Vertrages?
Welche Kosten entstehen dabei für mich als Autor?
Dürfte ich Ihnen ein Exposé und einige Seiten des Romanes zusenden?

Ich habe zurzeit ein "Agentur Problem", bei dem ich nicht weiß, wie ich mich weiter verhalten soll. Im letzten Jahr habe ich mich wegen meines Roman-Manuskripts an die Agentur [...] gewandt [...]. Dort wurde das Manuskript angenommen und bei zehn Verlagen vorgestellt [...]. Inzwischen bin ich aus dem Vertrag für das Roman-Manuskript entlassen, da keiner der Verlage sich zu einer Veröffentlichung entschließen konnte. Hier nun meine Frage: Hat es Sinn, das Manuskript noch einer anderen Agentur anzubieten und es noch einmal zu versuchen? Oder wäre das einer anderen Agentur gegenüber schlechter Stil, da mein Manuskript ja bereits bei [...] und auch bei einigen Verlagen gelegen hat? Ich wäre sehr froh, wenn Sie meine Frage beantworten könnten, bevor ich irgendwelche Schritte unternehme. Haben Sie einen Rat, wie ich weiter vorgehen sollte? Oder ist es Zeit, das Manuskript zurück in die Schublade zu legen?

Ist es besser, bei der Literaturagentur anzurufen, bevor man sein Manuskript hinschickt, oder reicht ein Mail? Oder schadet es auch nichts, es direkt hinzuschicken?

Wie kann man als unerfahrener Autor, der wenige oder vielleicht noch gar keine Veröffentlichungen vorzuweisen hat, eine Literaturagentur finden, die einem wirklich weiterhilft? Sind Literaturagenturen für Anfänger überhaupt nützlich, können sie helfen, den entscheidenden Kontakt zu einem Verlag herzustellen?

Außerdem würde mich noch interessieren, wie man am besten eine Agentur findet, die bereit ist, Anfänger und nebenberufliche Autoren zu vertreten, und dabei im Allgemeinen auch erfolgreich ist.